2000-2005年间 美国经历了有史以来最大的房地产热潮
到2006年 房价开始大幅下跌
业内分析家预测 这是暂时下跌
然而一切急转直下
厨师最爱的平面设计 进口花岗岩岛和步入式厨房
全部顶配
坚实的桦木柜 静音铰链
这洗碗机
双泵马达 基本静音
正在工作 你都听不到
-我喜欢不锈钢 -您太有经验了
空间很大
确实超大
私人空间 上面没有人
如果空间还不够 那么请看
-安全吗 -这是换气孔
这是预留的 不计入建筑面积 以便充分利单栋住宅的最大允许面积
稍后可以获得许可证 完成地下室
下面什么都没有吗
对 除了无限的可能性
海水泳池 对皮肤很好
如若不够
可升级到公主甲板或日光浴飘台
游泳池主要是给孩子们的
太好了 你们有几个孩子
头婚一个 二婚两个
我是第三任
数字三很有魅力
三振出局
去死 巴里
哈丁
哈丁是个托儿带口的好地方
我女儿和我刚搬到这里 她很喜欢
可能只是顽童
不像孩子
妈的 谢尔曼太太
帮帮我
救命
不报警吗
请帮我
你好
救命
你怎么知道的
建筑模型上都有
报警
救命
救救命
来人
-天那 -快点来帮我
我不知道怎么了
-因为银行 -扶住他了
得举起来
你会没事的 他会没事的
我抱住他 你去拿椅子
然后把他解下来
不
杀了我
快杀了我吧
妈的杀了我
亚利桑那州 哈丁 2009
-那有多有趣 -好
几周后见
-你真漂亮 -甜心
妈妈
下次再亲
周末怎么样
-好得很 -是吗
你知道 我很担心她
她14岁 家庭破碎 所以
她几何学不及格
我不知道 我和老师谈过了
不知道该说些什么
现在不必谈
她可能会回凤凰城
你们两个都可以回来
凯西怎么样了
她很好 谢谢你问起她
来吧 凯西
摩根的朋友都在那里 这对她有好处
-我的工作在这里 -我知道
我的家在这里 我的生活在这里
我们很好 一切都很好
好
给她找家教吗
如果问题在于钱
我很乐意买单
-我不需要你的帮助 -好
谢谢 一切尽在掌握
好吧
草怎么了
我猜他们这样做的目的是保持房价
把死掉的草坪喷成绿色
有趣
-好吧 -好
几周后见
-好吧 -你气色不错
不 没有
再来
继续
右刺 踢出去
看起来不错 宝贝
太蠢了
上周我体重增加了两磅
-没有 -双刺
两下后面
愉快点
踢 打 出 拳击手
往上 噗噗噗
你真烦人 停止
我是很烦人 但你爱我
今天的超级健康午餐
好极了
-你在听什么 -不关你的事
挺好 我最喜欢的
你在车里抽烟吗
什么 不 我不抽烟
这些是给客户的
什么客户
麦迪逊的妈妈今天来接你们
-酷 -这是我们的房子吗
不 虽然很多人有兴趣
好 等不及了
-摩根 -干嘛
会好起来的
如何
反正就会
因为向来如此 我保证
我不笨
再见
愚蠢的抵押贷款行业开始受理
这些无工作 无资产 无信用记录的贷款
弄得像优质贷款和真正的抵押贷款一样
其实都是垃圾
你好
我想找卡珊德拉·福勒
抱歉 她不在
我只有她这个私人号码
这里是办公室 对不起
请问你是谁
我是福勒女士的助手
-你有名字吗 -菲尼克斯
菲尼克斯 我是布兰达 沙漠国家信托银行的
我来电 是因为福勒女士的按揭支付除了多个…
有电话进来了
等她进来 我就让她回电 对不起 再见
-加里 -让我猜一下
你快到了 但你在等火车
-你猜对了 -又胡扯
火车来了
你起码可以露面…
这混蛋
你就慢悠悠的
穿这靴子干嘛
不是因为有人来看房嘛
看来是挥杆落空了
下一次我会穿高跟鞋去
给人腿长的错觉 会吸引男人
如果我有奶子 我会卖10倍多的房子
我希望有奶子
我有漂亮奶子 就会好好发挥作用
你为什么迟到
因为我要送摩根12英里外
这不是我的错 镇上没有高中
那你为什么住在这里
因为有人给我看房子
说这里是托儿带口的好地方
你还真的中招了
深表遗憾
碰巧你也因此得到了工作
所以如果你考虑一下
你应该跪下来感谢我
谢谢你 加里
虚伪
喂
-忘恩负义 -卡珊德拉·福勒
她还没有回来 需要留言吗
是这个样子 卡珊德拉
你可以继续玩弄小把戏
但我会一直打电话给你的
是 我知道
我
我没有玩把戏
加里
伙计
酷
你可没时间随时陪我玩
-你好 伙计 -你没打电话来
我知道
我知道 我晚点有人看房
然后…
你少交了六次抵押贷款 亲爱的
太离谱
我也不想
我没耍你 好吗 我保证
-你骗我吗 -我没有骗你
-你就是这么说的 -我没有骗你
我的房子两年内会翻倍 不是你说的吗
骗人 你说每个人修正率不同
又是骗人的
-笨蛋 -等一下
买不起房子就不要买
-有个建议给你 -别叫我蠢货
-我还在这里 天 -不 我忍不住了
对不起 我要找个安静地方
听着 福勒女士 我想帮你
你有在听吗
你不应该责怪那个把魔豆卖给白痴的家伙
你责怪那个把牛换成了魔豆的白痴
故事里不是这么说的
-魔豆能用 -谁他妈在乎豆子
不说了 滚出我的办公室
想让我走
-你能怎么办 打我 -你以为我怕你吗
以为我是胆小鬼吗 别打我
你就是
混蛋 滚出去
-不 我没有 -别忘了
非暴力 你会一辈子呆在这家公司
我是想救你一命
再说一次 我没有威胁你
听起来像威胁 其实不是
我在救你命
你妈的
加里
操
惨了
他打我
那是个意外 因为他打我
好 我们报警
不不 不要报警
加里很好 他只是脑袋撞了一下
所以就不必报警了
那我叫救护车
叫救护车吧
为什么不叫呢
我们必须救他
同时也报警
报警 反正也没有人受伤
一切都很好 我们都很好
对不起
我其实很好人
嗨 你好吗
感觉如何
你好吗
你没事吧 袋子太重吗
我是想消肿的
可能多余了
这个产品是我发明的
我是小企业主
我前妻喜欢酒里加冰块
但问题是 一旦冰块融化了
就像掺了水的酒
味道差劲
有一天我突发奇想
如果冰块是用葡萄酒做的呢
就算融化也只是葡萄酒
量还更多
我称之为葡萄冰
大城市的人还真喜欢这个主意
如果变为事实
绝对大卖
我向你道歉
我不该揍你的
毫无必要
我不知道哪根筋搭错了
我只是慌了一下
我和前妻正在争夺监护权
我爱我的两个儿子胜过一切
一想到会失去他们
我就真的接受了
我不能再和警察打交道了
我会大声说出来
加里死了
天啊
我自己也不敢相信
伙计
我没有说这不是我的错
虽然我脾气不好
但很适合做生意
做生意就得精明
但是加里也很坏
他不该这么对我
他骗了我 对我无礼
说我是个蠢货
我当时以为他会抓住的
结果他没有抓住
于是开了花
左撇子喜欢你
求你别杀我
想参观我家吗
这是薇姬的工艺室
现在我改成了健身房
我会喝醉的
我们花了很多时间私人定制
基本上是薇琪幻想的浴室
双人水槽 按摩浴缸 加热瓷砖地板
这里本来要造个游泳池
边上是泳池弄小酒吧
超级性感
那边是高尔夫球场
我们想造一个九洞高尔夫
最后没有造起来
我说那违反了合同
显然根本连合同都没有
结果又是我的错
罪犯 他们不费厄泼赖
-你打高尔夫球吗 -不
没关系 我会教你的
但是我的背不好 不应该打高尔夫
但我仍然打 因为我喜欢
有时候我觉得
这能让我唯一保持清醒
基本上整座房子都可以遥控
歌曲随便选
想放就放
看这个
妈的 本该播放戴夫·马修斯的蚂蚁行军
该死的
算了 我们继续参观
这里就是主卧室
这些是你的孩子吗
是的 蔡斯和佩恩
他们爱惹麻烦
和他们老爹一样 那是我前妻
是第一任前妻
那就是我
我还是露出脸
这是基于信任
全都有阻尼功能
我还装了这个
请退后一步
灯光 摄影 开拍
欧耶
多狂野啊
锁门的目的 是让孩子们远离
以防他们意外自杀
楼梯也做了升级
之后以选择它 因为让我想起了细路仔里的楼梯
-你看过那个美剧吗 -嗯
很抱歉一团糟
我们正在打算重做台面瓷砖
但你知道他们怎么说
或许你可以帮我解决争论
请你说真话好吗
你更喜欢哪个
太难选择了
我是说 花岗岩
可以用一辈子
这个决定很重要
别取笑我
我没有
这事太奇怪了
超级的奇怪
我带你参观房子 因为这是我家
这才是我
如果房子被他们收回
我会失去孩子们和监护权
你不知道那是什么滋味
我知道 我的房子也要没了
我谁都没有说 可是我在水深火热
他妈的
糟透了 凯西 对不起
你怎么知道我的名字的
加里 经常提起你
然后我看了你的钱包 对不起
但你的驾照照片很好看
死加里
真不敢相信那家伙
卖给我房子的也是加里
虽然没有你家好 但房子还不错
问题是房子不值钱了
我陷入了泥沼
我暴跳
如雷
对不起
所以你现在懂我意思了
我们是好人 我们不该受这种罪
我们是受害者 没错
我们不必相互作对
少了加里这样的混蛋 世界更美好
-对 -我们这也是帮了别人的忙
-可能 -我恨他
好
我们成熟一点吧
找到合理的解决办法
就这么办
好
-我会放你走的 -谢谢你
-如果… -谢谢
如果你答应我 不告诉别人
-所以这一切 -我保证
几年内你都不能说
-谁都不能说 -好的 我保证
就像你看了一场演出
-你什么都没看到 -对 我没有
发生了什么 我不知道
死人了吗 谁在乎啊
-好 -好的
-谢谢 -好 该谢的是我
那就这样
好的
好吧
好
我还有一个问题 如果你这么恨加里
那你为什么和他上床
我没和他上床
他不是这么说的
天啊 他真是个骗子
我才不会和他睡
是 他是个死骗子
太会骗人了
你们看起来不登对
而且你已婚 所以没道理
我现在没在婚姻状态
我戴戒指 只为销售房产
-骗人 -什么
你戴戒指是为骗人
-不 我 -你全都是为了做生意
不 我结过婚
这就是我的婚戒
左撇子 闭嘴
但现在没在婚姻状态
我们是一条船的
是加里干的 我差点同情你了
我以为咱一样处境 其实不是
是你害我的 混蛋
左撇子 闭上臭嘴
该死
我要带他出去散散步
他不想闭嘴 就得接受教训
我要让他知道底线
我还要把你绑起来
过来 就呆在那儿
呆在那儿 别动
不然我飞刀子
别动 别动 凯西
走
到那边去
坐坐
他们有没有教过你们
如何骗人
比如各种骗术
有没有 你有学过吗
我想冷静 你却骗我
够了 凯西 该死的
不要再继续
这是科尔牌的忍者刀
切骨如泥
如果必要 我会从膝盖上开始
把你切成白花花的肉卷
好吗
别犯傻
搞什么
有这么造胶带的吗
该死
就像一卷卫生纸 纠缠不休
该死
我七八分钟后回来
你想叫就叫
也许你会叫 但你应该知道
最近的有人房子
完全就是死路
伙计 我友
去散散步吗
谁是好…
你好
妈的
-搞什么 -你来干什么
你不可以来这里
-我 我来干嘛 -啊 操
-你在干什么 -请报警
-别别 -那就告诉我她是谁
有出意外
-他杀了人 -闭嘴
谁杀了人
-加里 -谁 谁
-加里 我们的房产经纪人吗 -对就是他
不是我的错 他应该抓牢的
天那 你白痴
如果是意外 正常人都会报警
我知道 我脑子秀逗了
-求你了 帮帮我 -不 不
你不需要帮助 她不需要帮助
我不会对她怎么样 我都不认识她
我只是想避免她告诉别人
所以你用胶带绑着她
如果她保证不说
我就让她走
我们说好了的
-快点报警 -你喊什么喊
好了 我还是走了
-不你不能走 -不 我要走了
-不不 -不 这是你的事
-你自己处理 -你别走
-你有胆子试试 -薇姬 不要
你真混蛋
该死 凯西
别动
你在做什么
万一我出事呢
警察第一个要找的就是你
你不会有事的
现在你也有参与
如果你退出
我就说你是帮凶
帮凶会被绑在椅子上吗
-你证明 -我的胳膊和腿上有胶带的瘀伤
我不知道 也许你喜欢性虐待
和兰德尔 造游泳池的家伙
聪明蛋 你怎么解释
我脑袋后的包像棒球那么大
-白痴 -现在你明白她怎么跟我说话的吧
唠叨又唠叨 猜怎么着
我们已经离婚了
所以我不必再听你唠叨
好像你以前听过一样
你给我闭嘴
计划如下
带走加里的尸体
切碎 好吗
变成其他东西
用酸化掉 而不是火化
当然要处理好牙齿
总之有办法
拿走他的钥匙
放在信箱里
人们以为他不在家
他在半夜失踪了 倏地
别想我帮你
但你一定会帮的 别逼我
桑尼 她怎么办
杀了她吗
不 我不会杀凯西的
她必须在这里 直到我们心有灵犀
会有人注意到她失踪了
谁啊 她老板死了
婚戒又是骗人的
她没在婚姻 她说她单身
该问的都问了
我有个女儿
我女儿和我住一起
天啊 凯西 搞个毛
-天那 -妈的
-难以置信 -操你
看聪明蛋摆脱不了干系 桑尼
你还能怎么办 大脑袋先生
我正努力想办法 闭嘴
你在努力 他在努力 是 他一直在努力
问题所在 他非常努力
所有的错都不是他的错
你真笨
-都是我的错 -是的
我全都是为了你
我带你去了百慕大
你带我去的是你叔叔的分时共享房间
5月份是很难预定的
必须用光所有的积分
-我给你买了栋房子 -你不会吧
-是的 -你还来真的了
-没错就是这房子 -这房子
即将被银行没收的房子吗
你真是可悲
桑尼 我问你
我们很久没聊了
葡萄冰块的生意怎么样了
是葡萄冰
薇琪
天啊
不
薇琪
操
天那
妈呀
该死
她好像死了
拜托 薇琪 快点
天那 天啊
她为什么要这么做
为什么她就不能乖乖的
她应该客气点
不该这么刻薄
她就该客气点
-没事的 -你会说漏嘴吗
关于什么
关于你女儿
你有女儿吗
没有
你又骗人了
这是为了啥
你还是在骗人
她才14岁
再来
-迈步 -往后
放低
坏婊子
再来 继续
右拳
来吧
-你好 -嗨
你是凯西·福勒的女儿吗
怎么
有点难开口
你母亲出了车祸
她要我来接你
天那 等等
现场惨烈 流了很多血
不必电话别人 我直接带你去
开门就可以走了
她手机在我这里 以便联系你
但你并没有打电话给我
我是留着 怕迷路
时间不多了
你妈可能命悬一…
-我找我爸爸 -最好不要
出去 天那
出去 出去
在哪里
911 有急事吗
我家有个人
入侵者吗 好的
您是日落巷539号吗
-是 请派警官 -你在哪里
在我妈的房间里
那到底在哪
什么
我得告诉警官 他们到你那里以后应该去哪里
楼上
楼上 好
卧室 走廊的尽头
请待在原地
马上就会有人来
回来
手机哪里去了
好
OK
你爸爸住在哪里 近吗
-不 -很好
他怎么了
为什么要离婚
里面有薯条吗
-闭嘴 -你闭嘴
给我闭嘴
抱歉 我不是那个意思
我有孩子 习惯性反射
妈的
快
擦脚 别把泥土带进来
老天啊伙计 你真是一团糟
-那是血吗 -是啊 妈的
坏孩子 出去
出去
操了
我们要揍那个混蛋
天啊
蹲好
借用电话
-什么 -电话用一下
-为什么 -因为有命案
该死
-他们又没付我工资 -啥
两个月没工资了
感觉我不该冒险
-手他妈机给我 -冷静
自从你搬进来 水费就翻了几番
难以置信
对不起
-喂 -斯科特 我是凯西
凯西 怎么了
-这是谁的号码 -保安的
我想摩根出事了
-什么 -你能到这儿来吗
警察来了 我现在不方便说
先把情况告诉我
请到金色田园来
-速度一点行吗 -听着
我不知该去哪里 也没有手机
-请你来吧 -好吧 听着
现在是高峰时间 要很长时间
斯科特 赶紧来帮忙 求你了 你能来吗
现在
他妈的
凯西王后 在搞什么
摩根出事了
我不知道究竟
我得走了
现在吗
-是你报警的吗 -是
我家有个人绑架了我女儿
-他还杀了两个人 -你是说有人绑架了你女儿
-他在你家 -我是这么想的
-你觉得他绑架了你女儿 或者现在就在你家 -都是
-那么这家伙… -手机还给我好蚂
-什么 -手机 我的iPhone
-要400块钱 -给你
手机还好
绑架你女儿的人 你认识他吗
我不认识他 但他好像叫桑尼
-我不知道他姓什么 -你知道桑尼住哪儿吗
地址我不知道 但我认路
我能找到地方
对不起
这个小区有多少出口
这里是大门
除非爬墙 这是唯一的出入口
你知道这个桑尼住在哪里吗
这些混蛋 我谁都不认识
难道他们会认识我
天那
检查电脑不行吗
好
不 没有桑尼
-可能是别名 -他在我老板那里买房子
后援队来的时候 看一下电脑
没有后援 女士
-什么 -约四年前
这里是农业区
当时根本没有合并
四年来人口增加那么多
警察都没有扩张 比如说 增加到两个警察
-强制国家特警队需要多久 你造吗 -那可怎么办
你不是说认路吗
-是的 -那就开车吧
妈蛋
这玩意放手套箱不行吗
免得被看到
这不是玩具
-还以为你讨厌枪呢 -没错
为嘛不能拿
-我从小就玩枪 -因为是我说的 亲爱的
所以
-求你 -没门
超级求你 不行
-那你带什么枪 -我不知道
凯西从未这么恐惧
我带枪是以防万一
以防你需要杀几个人
以防我需要保护家人
-我女儿 -嗯 好吧
子弹在哪里
-在后备箱里 -什么
-有问题吗 -你不会吧
-是 -会走火的
-如果太热的话 -你还来真的
不会吧
-你超级笨蛋 -你真好
真到用枪 没子弹可别后悔
拜托
肯定就是附近
转停车标志 然后向左
请开快一点
左转
好的
就在右手边
无意冒犯 你怎么看出来的
-房子全都一模一样 -岩石草坪 树 大石头
-就是这样 -他们全有岩石草坪
但是高尔夫球不一样
我是房地产经纪人
我是卖房子的
我言之有理
好吧
我们走
他有很多枪
我也有
你该呆在后面
退后
该死
该死的 我打中谁了
-我杀了谁 -天哪
-走错房子了 -你说是这里的
该死
天啊
你报警了吗
不不 我没有
-你没有 -我是说 我不是故意的
凯西 我不笨 好吗 你是真笨
我看到你们开车路过我家 像白痴
谁住在这里 她吗
听着
现在你也杀了人
这是意外
欢迎加入俱乐部
我女儿呢
告诉你 我把她带到这里 以便你我达成协议
但是你骗了我
又一次
我去过你家 凯西
-然后呢 -我家房子比你家漂亮
操
意大利瓷砖地板
意大利该死的瓷砖地板
你不知道我换掉要多少钱吗
操 我的背
我的背
我背闪了 妈蛋
天那
回来 回来
你待着别动
我还有能力 混蛋
鸡巴蛋
天那
不好意思吼你了
该死的
帮我一下好吗
他妈的
接着钥匙
这是干嘛
你开车
你把车开出来
停在街上 再把警车开进来
不能留在太阳底下
我背痛上下车不方便 亏惨了
你想扔下我 留之大吉的话
你女儿就有罪受了
我咋知道她还在你手里
要不你赌一把
我得接电话 我儿子
帅哥
你好吗 伙计
我今天好幸福
很好
太棒了 伙计 酷
今天学校里还好吗
我一定会拿到票的
绝对的
扯了个蛋
搞什么呢
这些人都要去哪里
不能直接打电话问凯西吗
她没有手机 凯西
那么刚才是谁来电的
情况紧急
却什么细节都不说
-难道是被操纵的吗 -警察来了 凯西
所以就是紧急状况
-当然 -天那
你一直为她辩护
而她老是拖累你 你一点怨言都没有
-她太贱了 -她应该的
我是个坏丈夫
好吧 但你是个好父亲
-我劈腿了 -不 所有人都会劈
没关系 因为你不幸福
其实我挺幸福
但是欲望无止境
现在你满足了
绝对
开啥玩笑
大奖
-宝贝 -妈妈 妈妈
-是我 是我 -妈妈
-你没事吧 受伤了吗 -这是怎么回事
没有事的
-到底怎么个意思 -没事的
-你不要担心 -告诉我为什么
我不想让你担心
你不告诉我真相吗
-亲爱的 听我说 -爸爸呢
他不在也不会来
-为什么不 -因为我没有联系他
因为我自己能搞定
你有毛病吗 爸爸哪里对不起你了
我现在不想谈
你耍我吗
最好别这样
我的背疼的要命
我受够了死掉的前妻
你们两个别磨叽
不要吵来吵去的
大家都要以和为贵
闭上臭嘴 直到天黑
好吗
那我们就像文明人一样 埋葬这婊子
好哇
坐下放松
看看电视
扯淡
算了 不看电视
反正也没人看
我们就相互看
怎么样
尸体死沉死沉的
抱歉我不能抬
我可不想背痛死
有一次 我在床上躺了八天
就因为我系鞋带
随时随地都可能爆发
下场就这样
你们可以的
赶紧动起来
这里好吓人
不想一个晚上都在这里
-妈妈 -天那
-你没事吧 -我的膝盖
这个地方比较好了
好在哪里
没看过电影吗
挖坟
-她一个人的坟吧 -她和加里的
警察就不动了
除非你想要更多尸体
我开玩笑的 凯西
我不会杀你的
我们和好了 我的背实在是很痛
我不能拖着尸体又埋尸体
所以我需要你们
我们是一条船的
咱们是团队
看 蜡烛模式
很酷吧
看来薇姬有个发光的小弟弟
孩子起来
-开始挖吧 -她还小
小孩就不用干活吗
我十岁时就打工了
她害怕
妈妈 没事的
看到了吗 妈妈 没事的
10岁
我就替杰西潘尼做时装秀
-男性时尚 -嗯
我那时可帅了
你闻到了吗 是她吗
是薇姬吗
尸体臭得也太快了
天那
还要多久
我不知道 我又没挖过坟
难道我有吗
别傻了 凯西 别耍聪明
你不可以估计一下吗
我不知道 2小时 20小时
20小时
凯西 凯西 看着我
就30分钟
不管要多久
最多30分钟
因为我们只能用铲子
那就多铲两下
不管你干什么
铲到爆 也就30分钟
警察 放屁
-妈的 凯西 -来吧 摩根
搞什么
噢 我的背
妈的 凯西
希望他牙掉了
该死的
凯西 我说了不会杀你的
来吧 宝贝 快跑
凯西
操
凯西 你不能躲
我会找到你的
天那 这边
这边
该死的婊子
这里 小心
妈妈 用这个
我就不问你为什么有打火机了
好
下水道 下水道老鼠
好了走
快走快走
快点
嘘嘘嘘
去看一下
好像通往街道
凯西
我知道你在下面
好
爸爸来了
当时我不能告诉你 但我给他打了电话
-谢天谢地 -他会找到我们的
-在哪里 -她说
青岛景色田园来
乱七八糟的西班牙语
让我怎么设导航
我不懂什么导航
你连这种东西都不会
天哪
天
你好吗
我在找
青岛景色田园来
一个封闭的社区
-哪一个 -我不记得
这就是问题所在 有点像西班牙语
这里全都是墨西哥名字
其实没有墨西哥人住
那么这里有多少社区
9到10个 是不是带金色的
没错 就是景色
这种有五个 好吧
有金梅萨岭 金多米诺 金庞蒂亚克
金色奥利奥 金色田园
反正我觉得很花哨的那种
像墨西哥那种花哨吗
对
现在可能在网球场下面
好吧
准备撒丫子
好了吗
-他在外面吗 -我不知道
如果他在外面怎么办
嘘嘘 走
好球
快宝贝 要到了
就快到了
来吧宝贝
-我的脚 -来吧 宝贝 快
快 亲爱的
-就要到了 -我的脚
我知道 但我们得继续跑
我要爸爸
我们可以逃走的
-但你必须得走 -我不能
你可以的 不然这家伙会杀了我们
-我要人爸爸 -别再说了
我要爸爸
爸爸能为你做什么
我被骗了
最近三小时警察来过吗
没有吗 谢谢
金梅萨岭
就在这里 快
好了孩子
赶紧走人
好 第二击
妈的
成了
妈妈快点
要死啊 妈的
妈的 趴下 趴下
欧耶
拉风
你没事吧
-你没事吧 -没事
你饿了吧
想吃兔子吗
我们赶紧跑
-摩根 快点 -想吃兔子吗
我们走
混了个蛋
去吧
-你们最好跑快点 -快点走
跑
不 去追他们
不 不 不
不 操
操
滚开
该死的混蛋
操
讨厌
看
有灯
退后
好了
你没事吧
-手割到了 -你没事吧
-我的手 -让我看看
好
妈的
该死的
该死
欢迎来到金色田园
天哪 你没事吧
没事
我很好 不是我的血
有人出了车祸
他撞到了路边的变压器
不过没有人受伤
我是说 只有他受伤
他受了伤
胳膊断了 骨头出来了
-太恶心了 -是什么时候
救护车20分钟前走了
我得回家去洗个澡
可惜得等拖车
警察在哪里
问得好
全镇就一个警察
如果他接到两个电话的话
我的问题是
我在找我老婆
干嘛
我前妻和我女儿
-她给你打电话了 -是的
在这里或者附近
当时有警察
可能三小时前
那是大我换班之前
可以电话当时值班的吗
或许他们有信息
不可能
我没有他的号码
在这里上班的都是竞争者
我们不是朋友 他和我老婆滚床单
前妻
我告诉你
如果你前妻和女儿在这里
我会帮你找的
太好了 谢谢 不客气
这是什么车
-宝马 -不会吧
什么系列
5系
5系 很好
-有人在吗 -我不知道
你需要有人在吗
凯西
摩根
你做得很好 继续喊
凯西
-摩根 -大声
怎么了
回你家去 先生
桑尼
怎么了戴夫
你为什么
你当保安了吗
别小看人 戴夫
工作就是工作
薪水就是薪水
说的对
我们在找两个女人
附近有人走过吗
别跟他说话
他都不知道自己做的什么星球
继续喊名字
凯西
摩根
电话
凯西
摩根
-爸爸 -待在这里
凯西
摩根
你确定名字正解吗
凯西
斯科特
打他 打他
她说什么打他
撞他
爆头
你为什么不穿衣服
你还想摆脱干系吗
拜托 凯西 反正都一样
我都杀了四个人 难道还留目击者指证我吗
不然我也可以杀七个人
在警察发出琥珀警报之前 我还有机会去墨西哥
你不用杀我们
等等 我的错了 是八个人
我忘了你女儿
1 2 3 4 5 6
现在是八 我很抱歉 凯西
我也不想这么结束
别再道歉了 你是个坏人
我是个坏人 你是个坏人 凯西
你欺负诚实勤劳的人
骗了他们
你跟他们讲买房子是很好的投资 其实不然
你才是真正的坏人
你不是个好人
你不是好人
-我是个伟人 -不 你不是
我就是 我有家庭
我买了房子 我有创业
我只是想卖葡萄冰
搞什么
操 耶
真他妈的棒
妈妈
-摩根 -过来
我找到的
我不总是说实话
但现在要说实话
你是个好孩子
谢谢妈妈
该死的罪犯
凯西
凯西我知道你在这里
出来
凯西
快点凯西
别玩了
再玩就老套了
天哪
凯西
我杀了你前夫
不客气
快点凯西
我会找到你的
扑街
哎哟喂呀
死翘翘
混蛋
妈的
妈妈
凯西救命
救命
去死